Verano/ Summer.

El día a día/ The days we're living

3627674767_71a0b27ed9

Ignacio Izquierdo, Crónicas de una cámara

¿Qué será de mí?/ How About Me?

El mar interior/ The sea inside, Música/ Music

Ahora que todo ha terminado, que te has marchado y me has dejado aquí, olvidado en una esquina, solo y tiritando por tu repentina ausencia; ahora que todo te sonríe: la vida, el amor, la felicidad…¿Qué será de mí?

Lo malo es que aún te recuerdo; que aún no te olvido.

Y quizá ahora estés sonriendo caminando de su mano, como quien pasea por el cielo de mayo; y quizá ahora estés retozando en un rincón de Madrid; quizá ahora recorras los senderos de otra piel, de otras caricias y de otro amor…

¿Qué será de mí?

Nada, pues nada te atañe. Aunque hubo un tiempo en que eras todo mi tiempo; un momento en el que me diluía en tus ojos, en tu sonrisa, y en tu voz… En ese tiempo deseaba hacerte feliz, charlar con las estrellas, abrazarte cerca del crepitar de la leña… En ese tiempo yo no importaba, porque tú eras toda mi compañía…

Pero me equivocaba. Pues el mundo sólo es nuestro mientras brilla un segundo; el universo se complace en arrojarnos al olvido, una vez nos alejamos de la felicidad.

Y ahora que lo nuestro ha terminado, seguro encontrarás a esa persona especial que volverá a hacerte reír, que te hará recordar lo que olvidaste a mi lado, y construirás una vida segura, rodeada de niños y parques y risas y llantos, tan lejos de mí como la distancia enorme que nos separa.

Y ahora que me has dejado, que ya no sé quién soy… ¿Qué será de mí?

No lo sé… Y sigo vagando en las parcelas de tu nombre; continúo perdiéndome en los laberintos del recuerdo; intentando encontrar el brillo del amor; pero sólo hallo el hambre del vacío y el hastío de la soledad.

Y mientras tú rehaces tu vida con otra gente, tan diferente que ni siquiera podría reconocerte hoy… ¿Qué será de mí?

De nada vale decir que te amé. De nada me vale saber que aún te amo. Tú ya eres libre…

¿Y qué será de mí?

Los vídeos de Vodpod ya no están disponibles.

 

Now that all is over; that we are over; now, that you’ve gone and never looked back; now that your life has started with someone else…How about me?

I love you deeply, mostly, completely, stubbornly; I love you painless, effortless and meaningfulness…So, what about me once you went away from me?

Somebody told me today that saw you walking hand by hand with your new love…And didn’t want to tell me if you looked happly, dully, madly in love…, but I know for sure you did. Because, you easily forget what you don’t care; instead of me, that locked in my heart your memories like old treasures from a happy old life…

I’m feeling old now that you have started a new life. Because I’m stucked on you; dully, stubbornly, madly and sadly stucked on your heart. Your wild heart that beaten mine; your hungry heart that ate from mine; your wild heart, that just left mine like a broken toy…Like a broken heart.

But, how about me?

I still remember you, when you just left me. I still remember you, instead of hate you…

But I can’t hate you… How so? Just I can’t… I close my eyes and draw your lovely face, your dimples, your crazy hair flying in the wildly wind….And I can’t… All that I can is remember you even more so, and to give to myself too much pain, because you don’t want me in yor life anymore, and you’re growing in this new life miles away from me…

And even though I’m happy for you, now that our life together is over and you’re away from me… And even though I know how useless it is to love you, and to know that I’m still in love with you… I hope you’ll have a good life, a wonderful life, a dream of life away from me…

But how about me?

Berlín: el espíritu/ Berlin: the spirit.

Lugares que he visto/ Places I haven been

Berlín puede que no sea la ciudad más hermosa, pero tiene vida en sus calles, efervescencia, ese tono vital que la hace, como Nueva York, más un estado mental que una ciudad de acero, cristal y granito.

P1010029

P1010024

Maybe Berlin isn’t the most beautiful city of Europe, but has so much life in its streets, so much spirit, that makes itself go far beyond the city concept; like New York, Berlin is a state of mind.

P1010016

P1010043

Berlín tiene el espíritu de lo Indomable. Reconoce sus errores, los asume, muestra sus heridas sin el menor rastro de orgullo, y se hace futuro llena de nuevas energías, de maravillosa arquitectura y de renovación.

P1010022

P1010041

Berlín has the spirit of the Indomitable. Assumes its mistakes, evolve with them but it’s fearless about its future, embracing the New with this contagious force and power.

P1010044

P1010047

Y en Berlín encontramos la más moderna arquitectura, los avances técnicos más sorprendentes, sin que choquen con el pasado, sin resultar violentos, en un maridaje asombroso.

P1010006

P1010003

And in Berlin we can find this incredible marriage between the new architecture, always shine and fertile, with the historical avenues and buildings, in a perfect and eternal bond.

P1010010

P1010014

Reflejos cerca del cielo/ Reflections of a Skyline.

Arte/ Art

Esta pequeña producción independiente británica, sobre las preguntas e interacciones del amor naciente y que puja por evolucionar hacia algo más, llamó mi atención en YouTube. Como es habitual, la traducción y los subtítulos son artísticamente libres. The Projector Room.

This little indie british production, about the begining and devlopment of love, its questions and answers, caught my atention on YouTube. The Projector Room

Henry Matisse o el color/ Henry Matisse or the colour.

Arte/ Art

Hemry Matisse (1869-1954), uno de los más grandes artistas del siglo XX, es objeto de una retrospectiva: Matisse (1917-1941). Museo Thyssen-Bornemisza desde junio a septiembre, 2009, en Madrid.

HenriMatisse.MadameMatisseLaLneaVerd[1]

matisse_lecon-musique

Henry Matisse (1869-1954), one of the most influent artist of the XX Century has a retrospective  from june to september, 2009.  Henry Matisse (1917-1941). Thyssen-Bornemisza Museum, Madrid.

HenriMatisse.ModeloMasculino.1900.le

imatge_home

A ti/ To You.

El mar interior/ The sea inside

A veces me siento así/Sometimes I feel this way.

El día a día/ The days we're living, El mar interior/ The sea inside

1338836782_7bdc6bf942