Teresa Bolaño: todo corazón/ Teresa Bolaño: all by heart.

Teresa Bolaño es una mujer guapa. De corazón. De tópico y de realidad. Es una mujer sensual, apasionada, dulce, muy dulce, con los pies bien firmes en el suelo y la cabeza en las nubes y una sonrisa de sol y unos ojos cuajados de estrellas.

Es una mujer hecha a sí misma. Madre desde muy joven, ha construido (y continúa haciéndolo) su vida sobre los cimientos sólidos del corazón. Su pecho late y su sonrisa se esconde y sus ojos se llenan de lágrimas, y ella continúa impertérrita, intentando entender la vida, aceptándola y mejorándola con sus sentimientos, con su voz de ala y su constante entrega.

Teresa Bolaño es una mujer de entrega. A todo: al trabajo, a sus hijos, al amor, al desamor. Todo dentro del equilibrio inconstante de la pasión y el exceso. Porque todo en ella es desbordante, todo en ella es magnánimo y comprensivo. Con los años, aprende cada vez más los secretos de la vida, y su sabiduría intuitiva se despliega lenta pero constantemente cada día que pasa.

Es una Enfermera. Y es maravillosa. Sus hijos, como hijos, no ven aún el tesoro de madre que tienen; ella misma no se da cuenta aún de lo bella que es, de lo perfecta que es y lo merecida que tiene su búsqueda de la felicidad.

Teresa Bolaño es una de esas personas de las que podemos decir que vive, y que vive con todo corazón. Y que, por lo tanto, es buena y es bella y es eterna, como el otoño que la ha visto nacer. Y en esta semana ha estado de cumpleaños, y desde aquí saludo a una amiga, a una mujer excepcional, a la que quiero y agradezco todo lo bueno que brinda a mi vida; toda la risa y las confidencias, los paseos y las noches en vela. Ella lo merece todo, la paz, el descanso y la felicidad. La felicidad que, desconoce, tiene ya entre sus manos.

Teresa Bolaño: una mujer todo corazón.

Gracias, guapa.

Vodpod videos no longer available.

TUYO ES TODO MI CORAZÓN.

Tuyo es todo mi corazón y no puedo vivir sin ti…

¡Soy como la flor que se ensombrece sin el beso del sol!

Tuya es mi canción más dulce,

Porque florece sólo por tu amor.

Dímelo una y otra vez, mi único y solo amor.

Dímelo otra vez: Te amo…

Adonde vaya, te siento cerca de mí,

Debería beber tu aliento y yacer a tus pies,

¡Sólo a tus pies!

¡Qué maravilloso brilla tu pelo!

Tu radiante y encantadora mirada

Está llena de sueños y ansiedad por la larga espera…

Cuando escucho tu voz, es como música.

¡Todo mi corazón tuyo es!

El País de las Sonrisas, Franz Léhar (1870-1948)

2 comments

    • Yo la oí por primera vez en la voz de José Carreras, cuando los tres tenores hicieron aquel primer espectáculo en el Mundial de Fútbol de Italia 1990.
      La traducción la he arreglado un poco de una que encontré en Google. ¿Se podría hacer algo mejor en verso?

Submit a comment

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s