Y sin embargo/ Nevertheless

Música/ Music

Esta canción, que Joaquín Sabina canta en vivo con Olga Román, mezcla dos canciones en realidad: una copla (cantada por Olga Román) y una canción del propio Sabina.

Como compositor, Joaquín Sabina siempre ha sido un poco canalla; quizá con un punto machista, pero con una poesía tan del día día que la hace tierna, muy a su pesar, o quizá a sabiendas.

Esta canción de amor entre una pareja ya establecida revela los avatares del tiempo, los interludios del amor, y sin embargo nos seduce por su pureza, por su música, y su poesía.

This song, played by Olga Román and Joaquín Sabina is a mixture of two songs. One (sings by her) belongs to Spain genre called Copla. The other one, sings by the composer: Joaquín Sabina. Its lyrics are a reflection of a timess love, with a little macho thing, but its pure poetry trascends and makes us think. That’s the true goal of Art: reached in our emotions and bring into the surface the wide range of feelings to let them be with total freedom

Nueva Vieja Conciencia/ New Old Consciousness

El día a día/ The days we're living, El mar interior/ The sea inside, Libros que he leído/ Books I have read

Eckhart Tolle es una de esas personas transparentes, un fenómeno comunicacional, vibrante, sereno, políglota y aunador, recuperador de las diversas fuentes de la fe, la religiosidad y de la vida, que ha sabido mezclar, separando el grano de la paja, lo más profundo de las diversas religiones humanas y explorar la libertad, la verdadera libertad integradora del ser humano. No es un gurú, un avatar, un iluminado: es una persona sin igual porque es un ser humano que intenta ser completo; que no deniega, no separa, sino que alinea, une, aglutina, acepta y libera. Es uno de los ejemplos de cómo ser en el presente, en el siglo XXI. Un nuevo puente que invita a la transformación, al desarrollo y a la libertad.

Eckhart Tolle tiene en común lo que los grandes filósofos han hilvanado a lo largo de la historia del hombre. Mientras que El Poder del Ahora tiende a ser más un libro de los llamados de autoayuda, una transcripción literaria de sus charlas, La Nueva Tierra es la presentación literaria, y por ende llena de vida, de su visión optimista y nunca sencilla de la nueva vida.

Tiene puntos en común con grandes hombres y grandes religiosos; desde Viktor Frankl hasta Paulo Coelho, todas las influencias humanas podemos encontrarlas en sus líneas. Y su lectura y su voz transmiten tanta paz, que leerle u oírle termina llenando de alegría y de esperanza. Es un hombre cercano a Dios y, por lo tanto, muy cercano a los seres humanos.

Eckart Tolle is a great man. Profound, tender, direct and enlightened. He’s a philosopher, a visionary, and lives his life with Freedom and Joy.

He does not sell a quick way to achieve the inner peace, the completeness of being; at all. He shows, like an open book, like a beautiful piece of Art, whose Human Time, Hystory and Art are constantly teaching us along centuries. In times in which we’re living more and more isolated, more and more pressured by our own way of living, those simply words, those profound words, those never easy words are pure wisdom, are pure silent, are pure peace.

We have so many ways to achieve ourselves. So many. He gives us one of them, a rainbow of bridges that cross over the human river, and he, as well as one wonderful and unique human beign taught us once, invites us to cross those bridges enjoying the walk, but never lay stuck in them forgetting the Now.

That is wisdom, simply and pure. And joy.

Pietà

Arte/ Art, El día a día/ The days we're living, El mar interior/ The sea inside

A ti/ To you.

El mar interior/ The sea inside, Los días idos/ The days gone

A ti, que huyes sin razón aparente, insomne te pregunto dónde estás.

A ti, cuyo silencio es losa en mi corazón, que no te apiadas de mí, me gustaría arrancarte de mis entrañas con dolor amargo, con pérfido ardor.

A ti, cuyo ideal no es más que una imagen congelada en la historia, cuya cobardía impide que te acerques a mi vida, déjame en paz.

A ti, que no te importo en lo más mínimo, sigues siendo el centro de mi existencia, la luz de mis días, la guía de mi corazón.

A ti, que debería odiarte, porque el amor no correspondido no es más que rabia reprimida; al que sigo amando sin remedio y no se merece nada, ni el remordimiento.

A ti.

To you, sleepless in the night thinking of you.

To you, with this heavy silence that throws my love away, I want you to peel off from my skin with this absolute pain.

To you, with your ideal image frozen in timeless waves, so coward to be with me, to talk to me, I’d want to ask you to let me go.

To you, even though I know I don’t matter to you, but still be my light, my guidence, my never ending shadow.

To you, whom I would hate because non correspondent love turns to be stucked rage, but I still love with non sense and no remorse.

To you, forever more.

To you.

Paula

Libros que he leído/ Books I have read, Literatura/Literature

Hay libros que nacen para ser vividos y hay libros que proceden de la vida. Paula aúna estas dos características y las amplifica. Hay hechos que marcan un antes y un después en nuestras vidas y, en la trayectoria literaria de un escritor, también hay libros que se hacen hitos, palancas e incluso universos enteros que transforman su trabajo para siempre.

Paula es un libro distinto en la carrera de su autora, Isabel Allende. No en su contenido, pues está lleno de la autora, si no en la forma; y no exactamente en la forma, si no en cómo están escritas cada una de sus líneas: una historia dentro de una historia, y miles de historias pequeñas resumidas en un punto álgido, en un eje central, que es Paula.

Paula es la hija de Isabel Allende, pero también su punto de partida y su puerto; su totalidad y su nadir. Desde la primavera de su vida hasta el ocaso de su muerte, el libro navega ese mar insomne que es el dolor y nos presenta desnuda de toda fantasía (o llena de esa fantasía de los hechos reales) a una madre, una vida en común y un cabo que se suelta o, mejor, que se transmuta, traspasando esa frontera natural que es la carne.

Es un libro todo corazón procedente de una mujer toda sentimiento, y leyendo sus hojas y palpando su espíritu intuimos, y finalmente sabemos que su final, su última línea, su última palabra, marca el fin de una mujer que hasta esa fecha había sido una cosa y se da cuenta que ahora no es ella misma, y por eso mismo calla.

No hay tortura mayor para un escritor que no escribir, parafraseando a Marguerite Yourcenar. Tras Paula, Isabel Allende tuvo que encontrar de nuevo una voz, porque su voz quedó apagada en el momento en que se cerraron para siempre los ojos de su hija. Hay un antes y un después en la vida privada de la autora, pero también en su vida profesional.

Paula es un hito de ternura, de sentimiento sobrehumano, de puro amor.

Y demuestra que no hay mayor imaginación, mayor amor ni mejores personajes para reencarnarlos, que la vida misma.

Some books are born to be lived and some of them come from life. Paula combines these two characteristics and expands them. Some facts mark our life so deep that never will dilute from our skin and, in the literary path of a writer, also exists books that become lever, landmarks and even a whole new universes, that transform their work forever.

Paula is so different from others Isabel Allende’s books. But just only in the suface, because all of it is fulled with the author spirit. Every word, every line, every page contains her universe of stories inside stories, but here it goes beyond that and shows us these thousands little stories that summarized in this algid point, this central axis that is Paula.

Paula is Isabel Allende’s daughter, but she is also her departure point and her harbor, her shore. From the spring of life until the dawn of death, the book flows sailing the ever sleepless sea that pain is and show us the naked truth of a mother, of a shared life together and of a loosen stub that goes beyond flesh to incarnate the unbeliavable, the nothing.

It’s a heartfull book coming from a woman that is all emotion. And, reading its pages and sensing its spirit, we can visualize that its end mark the end of the author herself as she ever knew her life, and that this strange discovery leads her to lose her characteristic voice, remaining in silence since then.

There is no greater torture for a writer than non write, paraphrasing to Marguerite Yourcenar. After Paula, Isabel Allende needed to find her own voice again, because that voice turned off the day her daugther closed her eyes forever. There is a landmark on the private life of the author, a landmark that also afected her profesional life as well.

Paula is filled with tenderness, it’s fulled with never ending love. And it shows us that there is no better imagination than life itself.