¿Qué será de mí?/ How About Me?

El mar interior/ The sea inside, Música/ Music

Ahora que todo ha terminado, que te has marchado y me has dejado aquí, olvidado en una esquina, solo y tiritando por tu repentina ausencia; ahora que todo te sonríe: la vida, el amor, la felicidad…¿Qué será de mí?

Lo malo es que aún te recuerdo; que aún no te olvido.

Y quizá ahora estés sonriendo caminando de su mano, como quien pasea por el cielo de mayo; y quizá ahora estés retozando en un rincón de Madrid; quizá ahora recorras los senderos de otra piel, de otras caricias y de otro amor…

¿Qué será de mí?

Nada, pues nada te atañe. Aunque hubo un tiempo en que eras todo mi tiempo; un momento en el que me diluía en tus ojos, en tu sonrisa, y en tu voz… En ese tiempo deseaba hacerte feliz, charlar con las estrellas, abrazarte cerca del crepitar de la leña… En ese tiempo yo no importaba, porque tú eras toda mi compañía…

Pero me equivocaba. Pues el mundo sólo es nuestro mientras brilla un segundo; el universo se complace en arrojarnos al olvido, una vez nos alejamos de la felicidad.

Y ahora que lo nuestro ha terminado, seguro encontrarás a esa persona especial que volverá a hacerte reír, que te hará recordar lo que olvidaste a mi lado, y construirás una vida segura, rodeada de niños y parques y risas y llantos, tan lejos de mí como la distancia enorme que nos separa.

Y ahora que me has dejado, que ya no sé quién soy… ¿Qué será de mí?

No lo sé… Y sigo vagando en las parcelas de tu nombre; continúo perdiéndome en los laberintos del recuerdo; intentando encontrar el brillo del amor; pero sólo hallo el hambre del vacío y el hastío de la soledad.

Y mientras tú rehaces tu vida con otra gente, tan diferente que ni siquiera podría reconocerte hoy… ¿Qué será de mí?

De nada vale decir que te amé. De nada me vale saber que aún te amo. Tú ya eres libre…

¿Y qué será de mí?

Los vídeos de Vodpod ya no están disponibles.

 

Now that all is over; that we are over; now, that you’ve gone and never looked back; now that your life has started with someone else…How about me?

I love you deeply, mostly, completely, stubbornly; I love you painless, effortless and meaningfulness…So, what about me once you went away from me?

Somebody told me today that saw you walking hand by hand with your new love…And didn’t want to tell me if you looked happly, dully, madly in love…, but I know for sure you did. Because, you easily forget what you don’t care; instead of me, that locked in my heart your memories like old treasures from a happy old life…

I’m feeling old now that you have started a new life. Because I’m stucked on you; dully, stubbornly, madly and sadly stucked on your heart. Your wild heart that beaten mine; your hungry heart that ate from mine; your wild heart, that just left mine like a broken toy…Like a broken heart.

But, how about me?

I still remember you, when you just left me. I still remember you, instead of hate you…

But I can’t hate you… How so? Just I can’t… I close my eyes and draw your lovely face, your dimples, your crazy hair flying in the wildly wind….And I can’t… All that I can is remember you even more so, and to give to myself too much pain, because you don’t want me in yor life anymore, and you’re growing in this new life miles away from me…

And even though I’m happy for you, now that our life together is over and you’re away from me… And even though I know how useless it is to love you, and to know that I’m still in love with you… I hope you’ll have a good life, a wonderful life, a dream of life away from me…

But how about me?

A ti/ To You.

El mar interior/ The sea inside

A veces me siento así/Sometimes I feel this way.

El día a día/ The days we're living, El mar interior/ The sea inside

1338836782_7bdc6bf942

Días de Junio/ Days of June

El mar interior/ The sea inside

Eternos, largas horas de luz sin fin. Sol de medianoche. Suspiros lánguidos: junio está otra vez aquí.3594211861_46c6fc733b

Hay demasiada luz, pero nunca es suficiente.

Las horas luminosas se pegan unas a otras con el sudor de los minutos que no pasan. El viento amaina, apadrinando los calores, salpicando de sed mi alma.

Los días de junio nos acercan al orbe solar. Transforman la noche en día, con esa magia druida, con esa locura de lo que quizá sea para siempre.

Pero los días de junio llevan en su interior el germen de su fin. El invierno se hace cósmico y los días comienzan su lento menguar.

Lentitud que es melindrosa a mi corazón, que late día tras día con tu nombre.

Y ya no te amo.

Y te amo cada vez más.

No me gusta la luz inhumana, poderosa, caliente, quejosa y agotadora de junio: esa luz eres tú.

Days of june: magic time, sunlight nights, eternal heaviness.

3595014524_97ed23623c

I don’t like June. With such excess of light my heart is heavier. With the sun smiling at nights, my heart gets cloudy and fearful.

June is the end of my life, because is the summit of the light.

But with June light goes down slowly but unstoppably.

I don’t like days of June: they echoes of you in me.

And I don’t love you anymore.

I love you more than ever before.

And June, with its storms of eternal light, gives me pain. More pain. And solitude.

My shadow is longer in June’s nights plenty of sunlight.

I don’t like June’s sunlight: because it is you.

Ignacio Izquierdo, Crónicas de una cámara

A veces me siento así/ Sometimes I feel this way.

El mar interior/ The sea inside

Como un desierto, sin principio ni fin. Sin salida… Like a desert. Without beguining nor end. With no way out.

3632332546_ac29897aed

Ignacio Izquierdo, Crónicas de una cámara

Azul/ Blue (I am).

El día a día/ The days we're living, El mar interior/ The sea inside

3596836693_c235a828df

   Sí, azul… Yes, I’m blue.

3597649894_3806ea87e2

 

Todas las fotos son de Ignacio Izquierdo. Lago Baikal (Rusia). All pictures are from Ignacio Izquierdo. Baikal Lake (Russia)/Crónicas de una Cámara

A veces me siento así/ Sometimes I feel this way.

El mar interior/ The sea inside

3556833091_9660e877d6   Siguiendo un camino ya pautado…

3556834097_cec94e224bFollowing someone else’s plan…3557643572_040e7dd929

Todas las fotografías pertenecen a Ignacio Izquierdo/ All photos are from Ignacio Izquierdo. San Petesburgo/Saint Petersburg.Crónicas de una Cámara