Un Paseo con mucha Gracia / A Graceful Stroll (Barcelona)

Lugares que he visto/ Places I haven been

La última vez que estuve en Barcelona fue por muy poco tiempo. Aún así, y aprovechando un maravilloso hotel con vistas, me lancé unas horas a recorrer de arriba para abajo el paseo de Gracia, uno de esos lugares que marcan la vida de una ciudad.

IMG_0181

IMG_0186

IMG_0184

IMG_0215

Last time I was in Barcelona, it was for only one day, but, having the grace of a great hotel and a room with a view, I just took myself to the Paseo de Gracia, and enjoyed a few hours doing nothing but appreciated the wonderful buildings and tasted the life of this wonderful part of the city.

IMG_0192

IMG_0193

Me encanta la forma ecléctica de la arquitectura del Paseo. Tiene tanto de su creador, que, en vez de pesar, parece apoyar la mezcla de géneros estilísticos, lo que prueba que lo verdaderamente bello une y amalgama, sin importunar ni imponer.

IMG_0194

IMG_0200

I was there for work, so, I didn’t take with me the camera. But I couldn’t stand being in this beautiful place without ejoying it so I left the meeting and, with my phone, I tried to captured just for fun, some of the beauty I was surrounded by.

IMG_0208

IMG_0211

Era un día de recién estrenada primavera. Aunque yo me encontraba estupendamente, los barceloneses parecían tener algo más de frío que yo. Y, sin embargo, el sol del Mediterráneo se colaba por entre los árboles… Sólo fue un día; pero fue un gran día.

IMG_0212

IMG_0199

It was a wonderful  early spring day I had in Barcelona. Everything was perfect, because I wasn’t looking for it.

IMG_0195

IMG_0201

IMG_0213

IMG_0214