Eternos, largas horas de luz sin fin. Sol de medianoche. Suspiros lánguidos: junio está otra vez aquí.

Hay demasiada luz, pero nunca es suficiente.

Las horas luminosas se pegan unas a otras con el sudor de los minutos que no pasan. El viento amaina, apadrinando los calores, salpicando de sed mi alma.

Los días de junio nos acercan al orbe solar. Transforman la noche en día, con esa magia druida, con esa locura de lo que quizá sea para siempre.

Pero los días de junio llevan en su interior el germen de su fin. El invierno se hace cósmico y los días comienzan su lento menguar.

Lentitud que es melindrosa a mi corazón, que late día tras día con tu nombre.

Y ya no te amo.

Y te amo cada vez más.

No me gusta la luz inhumana, poderosa, caliente, quejosa y agotadora de junio: esa luz eres tú.

Days of june: magic time, sunlight nights, eternal heaviness.

I don’t like June. With such excess of light my heart is heavier. With the sun smiling at nights, my heart gets cloudy and fearful.

June is the end of my life, because is the summit of the light.

But with June light goes down slowly but unstoppably.

I don’t like days of June: they echoes of you in me.

And I don’t love you anymore.

I love you more than ever before.

And June, with its storms of eternal light, gives me pain. More pain. And solitude.

My shadow is longer in June’s nights plenty of sunlight.

I don’t like June’s sunlight: because it is you.

Ignacio Izquierdo, Crónicas de una cámara