Éste es un corto producido por los británicos Pretend We Don’t Exist Productions, Pretend We Don\’t Exist Productions .Se titula: Cómo Decir te Quiero.

Lo encontré por casualidad, navegando por YouTube,  y me detuve cautivado por su sencillez, su aparente falta de lógica, y por sus silencios. Me pareció una joyita preciosa, y muchas veces, al recordarlo, lo he buscado y me he quedado mirándolo y revisándolo durante mucho tiempo.

Con sequía de ideas, o mejor dicho, en momentos en los que no nos apetece otra cosa que estar en silencio, ayer lo rescaté de mi memoria y me propuse subtitularlo. No soy un gran avanzado en inglés; tampoco en la técnica del subtitulado; pero este ejercicio me mantuvo distraído durante la tarde de ayer, cuando mi mente quería estar en otro sitio, mi cuerpo de otra forma y mi alma, siempre atrapada, deseaba una libertad que por ahora parece incapaz de encontrar.

This is a short produced form british company Pretend We Don’t Exist Productions,Pretend We Don\’t Exist Productions. Its titled is: How To Say I Love You.

I found it one day searching for nothing on YouTube. I just loved it the first time I saw it. I like its simplicity (only on its surface), its kindness and its silences. It’s a petit work of art for me, and I just wanted to share it on a day I wished an endless rest of my always unmerciful soul’s journey.

Los vídeos de Vodpod ya no están disponibles.