Mi rosal precioso

   Me ofrecieron una flor,

   que tal flor jamás hizo nacer Mayo;

   pero dije: «Tengo un rosal precioso»,

   y desdeñé la dulce flor.

   Entonces me llegué hasta mi rosal precioso,

   para cuidarlo noche y día;

   pero mi rosa se marchó llena de celos

   y fueron sus espinas mi único consuelo.

  

My Pretty Rose Tree

A flower was offerd to me:

Such a flower as May never bore.

But I said I’ve  a Pretty Rose-tree,

And I passed the sweet flower o’er.

 

Then I went to my Pretty Rose-tree,

To tend her by day by night.

But my Rose turnd away with jealousy,

And her thorns were my only delight.