Ruidos y Nueces/ Much Ado About Nothing.

Arte/ Art, Lo que he visto/ What I've seen

Mucho Ruido y Pocas Nueces (1993) es la magnífica adaptación cinematográfica de Kenneth Branagh de una obra de teatro shakesperiana del mismo título. Maravillosa, luminosa, alegre, es una de las pocas películas que he visto dobladas que ganan mucho al ser oídas en español, porque los versos son tan largos y requieren tal prisa y modulación, que imprimen una velocidad a la comedia aún mayor de la que ya posee en su propio idioma.

Pero es una delicia oír y ver el trabajo que cada uno de los actores de la película, encabezados por el propio Kenneth Branagh, Denzel Washington y Emma Thompson, e identificar los distintos acentos que el director imprimió en esta comedia ligera sobre lo que, en el día de hoy, siglo XXI, aún sirve de denuncia: la futilidad de las cosas pequeñas que se tornan supuestamente importantes y dañinas por la manipulación y la tontería.

Vodpod videos no longer available.

Mención especial para la radiante y vital banda sonora de Patrick Doyle, que imprime energía, movimiento, dulzura y alegría a esta mezcla de fiesta de verano, versos agudos, paisajes eternos y sentimientos entrecortados, tan en boga hoy como ayer, cuando fue concebida.

Vodpod videos no longer available.